[wip] add more lineage stuff

[yoonhyejin]

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
2707	2	2705	66

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

tests.unit.test_dagster::test_emit_metadata

Stack Traces | 0.727s run time

Metadata files differ (use `pytest --update-golden-files` to update):
Urn changed, urn:li:dataProcessInstance:0fa780ff92120ac3bf49d0bc070bbda2:
<dataProcessInstanceProperties> changed:
	Value of aspect['customProperties']['execution_plan_snapshot_id'] changed from "0f504b218cd28750ffa8d90a40e9647acba72021" to "834efb7cde870e3a78a6a8249c14733e089b7470".

managing secrets for ingestion creation cypress/e2e/mutationsV2/v2_managing_secrets.js cypress/e2e/mutationsV2/v2_managing_secrets.js

Stack Traces | 22.8s run time

2025-04-22T00:01:05.968Z
Timed out retrying after 10000ms: Expected to find content: 'Successfully created Secret!' but never did.

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}