Skip to content

Commit ab901a0

Browse files
guacbothestonhoffman
guacbot
and
hestonhoffman
authored
Translation Pipeline PR (#28997)
Co-authored-by: hestonhoffman <hestonhoffman@gmail.com>
1 parent 0a0e34b commit ab901a0

File tree

26 files changed

+7758
-11
lines changed

26 files changed

+7758
-11
lines changed

‎content/es/integrations/elastic_cloud.md

+174
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,174 @@
1+
---
2+
app_id: elastic-cloud
3+
app_uuid: f00a0b0b-b25f-4b9b-af4d-dda28f33609a
4+
assets:
5+
dashboards:
6+
elastic_cloud: assets/dashboards/elastic_cloud_overview.json
7+
integration:
8+
auto_install: false
9+
configuration: {}
10+
events:
11+
creates_events: false
12+
metrics:
13+
check: elastic_cloud.docs.count
14+
metadata_path: metadata.csv
15+
prefix: elastic_cloud.
16+
service_checks:
17+
metadata_path: assets/service_checks.json
18+
source_type_id: 10315
19+
source_type_name: Elastic Cloud
20+
author:
21+
homepage: https://www.datadoghq.com
22+
name: Datadog
23+
sales_email: info@datadoghq.com
24+
support_email: help@datadoghq.com
25+
categories:
26+
- métricas
27+
custom_kind: integración
28+
dependencies: []
29+
display_on_public_website: true
30+
draft: false
31+
git_integration_title: nube_elástica
32+
integration_id: elastic-cloud
33+
integration_title: Elastic Cloud
34+
integration_version: ''
35+
is_public: true
36+
manifest_version: 2.0.0
37+
name: elastic_cloud
38+
public_title: Nube elástica
39+
short_description: Monitorización de métricas de servicios Elasticsearch alojados
40+
en Elastic Cloud.
41+
supported_os: []
42+
tile:
43+
changelog: CHANGELOG.md
44+
classifier_tags:
45+
- Categoría:Métricas
46+
- Oferta::Integración
47+
configuration: README.md#Configuración
48+
description: Monitorización de métricas de servicios Elasticsearch alojados en Elastic
49+
Cloud.
50+
media: []
51+
overview: README.md#Información general
52+
support: README.md#Solucionar problemas
53+
title: Elastic Cloud
54+
---
55+
56+
<!-- EXTRAÍDO DE https://github.com/DataDog/integrations-internal-core -->
57+
## Información general
58+
59+
Integración con Elastic Cloud para mantenerte al día con tus servicios Elasticsearch alojados.
60+
61+
La integración proporciona métricas de tus servicios Elastic Cloud, incluyendo lo siguiente:
62+
63+
- Estadísticas de clúster
64+
- Estados de clúster
65+
- Estadísticas de nodos e índices
66+
- Métricas de uso de recursos
67+
68+
## Configuración
69+
70+
### Instalación
71+
72+
No requiere pasos de instalación.
73+
74+
### Configuración
75+
76+
#### Recopilación de métricas
77+
78+
Crea un usuario de Elastic Cloud de solo lectura para tu despliegue e introduce las credenciales de usuario en el [cuadro de la integración Elastic Cloud][1].
79+
80+
1. Accede a todos tus [despliegues de Elastic Cloud][2].
81+
2. Selecciona el nombre de tu despliegue.
82+
3. Haz clic en **Manage permissions** (Gestionar permisos) en **Gestión**.
83+
4. En la pestaña **Roles**, crea un rol haciendo clic en **Create role** (Crear rol).
84+
1. Introduce **Datadog-Role** en **Nombre del rol**.
85+
2. Introduce **Monitor, read_slm** en **Privilegios de clúster de Elasticsearch**.
86+
3. En **Índices**, introduce los índices de los que quieres obtener métricas.
87+
4. En **Privilegios**, introduce **Monitor**.
88+
5. Haz clic en **Create role** (Crear rol).
89+
5. Selecciona la pestaña **Usuarios**.
90+
1. Haz clic en **Create user** (Crear usuario).
91+
2. Rellena el formulario con un nombre de usuario, un correo electrónico y una contraseña.
92+
3. En **Privilegios**, selecciona **Datadog-Role** en el desplegable **Roles**.
93+
4. Haz clic en **Create user** (Crear usuario).
94+
95+
Obtén la URL de tu despliegue de Elastic Cloud a través de los siguientes pasos:
96+
1. Accede a todos tus [despliegues de Elastic Cloud][2].
97+
2. Selecciona tu despliegue.
98+
3. Busca **Elasticsearch** en **Aplicaciones**.
99+
4. Haz clic en **Copy Endpoint** (Copiar endpoint) para copiar la URL de tu despliegue.
100+
101+
Por defecto, la integración recopilará estadísticas de los nodos de tus clústeres, como el número de nodos o el número de
102+
documentos en cada nodo.
103+
104+
Los siguientes son indicadores configurables que puedes definir en el cuadro de la integración para recibir métricas específicas:
105+
106+
Estadísticas de fragmentos primarios
107+
: Sólo métricas de los fragmentos de clúster primarios.
108+
109+
Apagado ordenado de fragmentos primarios
110+
: Las métricas de fragmentos primarios de clúster pueden llegar a ser muy grandes, por lo que existe la posibilidad de que se agote el tiempo de espera de la solicitud. Habilita este
111+
indicador para seguir recopilando todas las demás métricas a pesar del tiempo de espera.
112+
113+
Estadísticas detalladas de índices
114+
: Habilita esta opción para obtener estadísticas de fragmentos primarios específicas de índices.
115+
116+
Estadísticas de tareas pendientes
117+
: Métricas de cambios de nivel de clúster que aún no se han ejecutado.
118+
119+
Estadísticas de asignación de fragmentos
120+
: Métricas del número de fragmentos asignados a cada nodo de datos y su espacio en disco.
121+
122+
Estadísticas de gestión del ciclo de vida de snapshots
123+
: Métricas de acciones llevadas a cabo por la gestión del ciclo de vida de snapshots.
124+
125+
Estadísticas de índices
126+
: Habilítalas para recopilar métricas de índices individuales.
127+
128+
### Filtro de tráfico IP
129+
130+
Elastic Cloud permite filtrar el tráfico, ya sea por dirección IP o por bloque CIDR, como capa de seguridad. Limita la forma en que
131+
se puede acceder a los despliegues.
132+
Deben permitirse determinados prefijos de direcciones IP para que Datadog pueda recuperar métricas del despliegue.
133+
134+
Sigue estos [pasos][3] para crear un conjunto de reglas de filtrado de tráfico. Después de crear el conjunto de reglas, asócialo
135+
a tu despliegue.
136+
137+
Para incluir los prefijos IP de Datadog:
138+
139+
1. Busca los rangos IP de Datadog [aquí][4].
140+
2. Introduce cada prefijo bajo **webhooks** en el conjunto de reglas de tráfico como **fuente**.
141+
142+
## Datos recopilados
143+
144+
### Métricas
145+
{{< get-metrics-from-git "elastic_cloud" >}}
146+
147+
148+
### Logs
149+
150+
La integración Elastic Cloud no incluye logs.
151+
152+
### Eventos
153+
154+
La integración Elastic Cloud no incluye eventos.
155+
156+
### Checks de servicio
157+
158+
La integración Elastic Cloud no incluye checks de servicios.
159+
160+
## Solucionar problemas
161+
162+
¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [soporte de Datadog][6].
163+
164+
165+
166+
167+
168+
169+
[1]: https://app.datadoghq.com/account/settings#integrations/elastic-cloud
170+
[2]: https://cloud.elastic.co/deployments
171+
[3]: https://www.elastic.co/guide/en/cloud-enterprise/current/ece-traffic-filtering-ip.html
172+
[4]: https://docs.datadoghq.com/es/api/latest/ip-ranges/
173+
[5]: https://github.com/DataDog/integrations-internal-core/blob/main/elastic_cloud/metadata.csv
174+
[6]: https://docs.datadoghq.com/es/help

‎content/es/integrations/google_cloud_security_command_center.md

+157
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,157 @@
1+
---
2+
app_id: google-cloud-security-command-center
3+
app_uuid: 200f1a0b-a67f-4096-a322-91aaee4f0de5
4+
assets:
5+
dashboards:
6+
google-cloud-security-command-center: assets/dashboards/google_cloud_security_command_center_overview.json
7+
integration:
8+
auto_install: false
9+
events:
10+
creates_events: false
11+
service_checks:
12+
metadata_path: assets/service_checks.json
13+
source_type_id: 371
14+
source_type_name: Google Cloud Security Command Center
15+
logs:
16+
source: google.security.command.center
17+
author:
18+
homepage: https://www.datadoghq.com
19+
name: Datadog
20+
sales_email: info@datadoghq.com
21+
support_email: help@datadoghq.com
22+
categories:
23+
- google cloud
24+
- recopilación de logs
25+
- seguridad
26+
custom_kind: integración
27+
dependencies: []
28+
display_on_public_website: true
29+
draft: false
30+
git_integration_title: google_cloud_security_command_center
31+
integration_id: google-cloud-security-command-center
32+
integration_title: Google Cloud Security Command Center
33+
integration_version: ''
34+
is_public: true
35+
manifest_version: 2.0.0
36+
name: google_cloud_security_command_center
37+
public_title: Google Cloud Security Command Center
38+
short_description: Security Command Center es un servicio central de informes sobre
39+
vulnerabilidades y amenazas.
40+
supported_os: []
41+
tile:
42+
changelog: CHANGELOG.md
43+
classifier_tags:
44+
- Categoría::Google Cloud
45+
- Categoría::Recopilación de logs
46+
- Tipo de datos enviados::Logs
47+
- Categoría::Seguridad
48+
- Oferta::Integración
49+
configuration: README.md#Configuración
50+
description: Security Command Center es un servicio central de informes sobre vulnerabilidades
51+
y amenazas.
52+
media: []
53+
overview: README.md#Información general
54+
resources:
55+
- resource_type: Blog
56+
url: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-google-security-command-center/
57+
- resource_type: Blog
58+
url: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-security-google-cloud/
59+
support: README.md#Soporte
60+
title: Google Cloud Security Command Center
61+
---
62+
63+
<!-- EXTRAÍDO DE https://github.com/DataDog/integrations-internal-core -->
64+
## Información general
65+
66+
El Google Cloud Security Command Center te ayuda a reforzar tu postura de seguridad:
67+
* Evaluando la seguridad y la superficie de ataque de los datos
68+
* Proporcionando el inventario y una detección de recursos
69+
* Identificando errores de configuración, vulnerabilidades y amenazas
70+
* Ayuda para mitigar y corregir los riesgos
71+
72+
Security Command Center utiliza servicios, como Event Threat Detection y Security Health Analytics, para detectar problemas de seguridad en tu entorno. Estos servicios analizan tus logs y recursos en Google Cloud en busca de indicadores de amenazas, vulnerabilidades de software y errores de configuración. Los servicios también se mencionan como fuentes.
73+
Para obtener más información, consulta [Fuentes de seguridad][1].
74+
75+
Cuando estos servicios detectan una amenaza, una vulnerabilidad o un error de configuración, emiten un hallazgo. Un hallazgo es un informe o un registro de una amenaza, una vulnerabilidad o un error de configuración individual, encontradas por el servicio en tu entorno Google Cloud. Los hallazgos muestran el problema detectado, el recurso de Google Cloud afectado por el problema y una guía sobre cómo solucionarlo.
76+
77+
## Configuración
78+
79+
### Instalación
80+
81+
Antes de empezar, asegúrate de que las siguientes API están habilitadas para los proyectos de los que quieres recopilar hallazgos de Google Cloud Security Command Center:
82+
* [API del gestor de recursos en la nube][2]
83+
* [API de facturación de Google Cloud][3]
84+
* [API del Google Cloud Security Command Center][4]
85+
86+
### Asignación de roles a cuentas de servicio
87+
Una cuenta de servicio debe tener este rol para recuperar hallazgos del GCP Security Command Center.
88+
Si este rol no está habilitado, los logs pueden no aparecer debido a un error de permisos denegados.
89+
90+
Asigna el siguiente rol:
91+
* ***Visor de hallazgos del Centro de seguridad***
92+
93+
**NOTA:**
94+
95+
Si el mismo proyecto es detectado por varias cuentas de servicio, todas las cuentas de servicio adjuntas
96+
deben tener añadido el [rol de visor de hallazgos del Centro de seguridad][5].
97+
98+
El incumplimiento de este requisito puede dar lugar a errores de denegación de permisos. En ese caso, no podremos recopilar los
99+
hallazgos de seguridad de este proyecto. Por lo tanto, es importante asegurarse de que todas las cuentas de servicio tengan los permisos
100+
necesarios para acceder a los hallazgos de seguridad de cualquier proyecto al que estén asociados.
101+
102+
### Configuración
103+
104+
Google Cloud Security Command Center se incluye como parte del paquete de la [integración Google Cloud Platform][6].
105+
Si aún no lo has hecho, sigue este documento para configurar primero la [integración Google Cloud Platform][7].
106+
107+
En el cuadro principal de la integración Google Cloud Platform:
108+
1. Abre la cuenta de servicio o el ID de proyecto correspondiente al proyecto del que quieres extraer hallazgos de seguridad.
109+
2. En la pestaña **Hallazgos de seguridad**, habilita la recopilación de hallazgos de seguridad utilizando el conmutador.
110+
111+
Una vez habilitada esta función, la recopilación de tus hallazgos de seguridad puede tardar hasta ***1 día**.
112+
113+
## Datos recopilados
114+
115+
#### Recopilación de logs
116+
117+
Los hallazgos del Google Cloud Security Command Center se recopilan como logs con la [API de cliente del Google Cloud Security Command Center][8].
118+
119+
En el Explorador de logs de Datadog, busca logs de Google Cloud Security Command Center utilizando el siguiente filtro:
120+
* Definir los ```Findings``` como **Servicio**
121+
* Definir ```google.security.command.center``` como **Fuente**
122+
* El estado de los logs es **Información**.
123+
124+
### Métricas
125+
126+
Google Cloud Security Command Center no incluye métricas.
127+
128+
### Checks de servicio
129+
130+
Google Cloud Security Command Center no incluye checks de servicios.
131+
132+
### Eventos
133+
134+
Google Cloud Security Command Center no incluye eventos.
135+
136+
## Solucionar problemas
137+
138+
¿Necesitas ayuda? [Consulta el servicio de asistencia de Datadog][9].
139+
140+
## Referencias adicionales
141+
142+
Más enlaces, artículos y documentación útiles:
143+
144+
- [Organizar y analizar tus hallazgos de seguridad en Google Cloud con Datadog][10]
145+
- [Datadog Security amplía las funciones de cumplimiento y protección frente a amenazas de Google Cloud][11]
146+
147+
[1]: https://cloud.google.com/security-command-center/docs/concepts-security-sources
148+
[2]: https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudresourcemanager.googleapis.com
149+
[3]: https://console.cloud.google.com/apis/library/cloudbilling.googleapis.com
150+
[4]: https://console.cloud.google.com/apis/library/securitycenter.googleapis.com
151+
[5]: https://cloud.google.com/security-command-center/docs/access-control-org#securitycenter.findingsViewer
152+
[6]: https://app.datadoghq.com/integrations/google-cloud-platform
153+
[7]: https://docs.datadoghq.com/es/integrations/google_cloud_platform/
154+
[8]: https://cloud.google.com/security-command-center/docs
155+
[9]: https://docs.datadoghq.com/es/help/
156+
[10]: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-google-security-command-center/
157+
[11]: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-security-google-cloud/

0 commit comments

Comments
 (0)